Arabic · technology · beginner · 79 words · ~1 min
الْمَرْكَبَةُ الْفَضَائِيَّةُ الْقَابِلَةُ لِإِعَادَةِ الاِسْتِخْدَامِ ยานอวกาศที่นำกลับมาใช้ใหม่ได้
The Reusable Spacecraft
Two students discuss how reusable rockets work and why they make space access more affordable.
No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
▶ Listen Thai Sentences Word taps Test yourself
Script Tashkīl
Sign in to save texts and track what you've read.
Plain reusable rocket booster standing vertically on a remote landing pad with landing legs deployed, empty desert and absolutely clear sky with no birds, no text or flags. حَسَنٌ ▶ سَمِعْتُ أَنَّ صَوَارِيخَ الْفَضَاءِ بَاتَتْ تَعُودُ إِلَى الأَرْضِ بَعْدَ الإِطْلَاقِ ، كَيْفَ ذَلِكَ ؟ ฉันได้ยินว่าจรวดอวกาศตอนนี้กลับมายังโลกได้หลังจากปล่อยตัว มันเป็นไปได้อย่างไร
شَيْمَاءُ ▶ الصَّارُوخُ يُشْعِلُ مُحَرِّكَاتِهِ فِي الِاتِّجَاهِ الْمَعَاكِسِ وَيَنْزِلُ بِبُطْءٍ نَحْوَ مِنَصَّةِ الْهُبُوطِ بِدِقَّةٍ مَذْهِلَةٍ . จรวดจะจุดเครื่องยนต์ในทิศทางตรงกันข้าม แล้วค่อยๆ ลงมายังแท่นลงจอดด้วยความแม่นยำที่น่าทึ่ง
حَسَنٌ ▶ لِمَاذَا يُهِمُّنَا أَنْ يَعُودَ الصَّارُوخُ ؟ ทำไมเราถึงให้ความสำคัญกับการที่จรวดกลับมาได้
شَيْمَاءُ ▶ الصَّارُوخُ الْجَدِيدُ يُكَلِّفُ مِئَاتِ مَلَايِينِ الدُّولَارَاتِ ، لَكِنَّ إِعَادَةَ صِيَانَتِهِ وَإِطْلَاقِهِ مُجَدَّدًا أَرْخَصُ بِكَثِيرٍ . จรวดใหม่มีราคาหลายร้อยล้านดอลลาร์ แต่การซ่อมบำรุงและปล่อยมันขึ้นไปใหม่นั้นถูกกว่ามาก
Reusable rocket engine section resting horizontally on a maintenance cradle inside a vast empty hangar, precision tools on a nearby cart, no staff. حَسَنٌ ▶ هَلِ الصَّارُوخُ بِالكَامِلِ قَابِلٌ لِإِعَادَةِ الاِسْتِخْدَامِ ؟ จรวดทั้งลำสามารถนำกลับมาใช้ใหม่ได้หมดเลยไหม
شَيْمَاءُ ▶ بَعْضُهَا يُعِيدُ الْمَرْحَلَةَ الأُولَى فَقَطْ ، وَبَعْضُهَا يُعِيدُ الْكَبْسُولَةَ أَيْضًا مَعَ شَحْنَتِهَا . บางรุ่นนำกลับมาเฉพาะขั้นแรกเท่านั้น และบางรุ่นก็นำแคปซูลกลับมาพร้อมสัมภาระด้วย
حَسَنٌ ▶ سُبْحَانَ اللَّهِ ، هَذِهِ التِّقْنِيَةُ تَفْتَحُ بَابَ الْفَضَاءِ لِأُمَمٍ أَكْثَرَ . ซุบฮานัลลอฮ์ เทคโนโลยีนี้เปิดประตูสู่อวกาศให้กับชาติต่างๆ มากขึ้น
شَيْمَاءُ ▶ نَعَمْ ، وَتُتِيحُ إِرْسَالَ أَقْمَارٍ اصْطِنَاعِيَّةٍ بِتَكَالِيفَ مَقْبُولَةٍ لِخِدْمَةِ الاِتِّصَالَاتِ وَالطَّقْسِ . ใช่ และมันช่วยให้ส่งดาวเทียมขึ้นไปได้ในต้นทุนที่ยอมรับได้ เพื่อใช้ในบริการสื่อสารและพยากรณ์อากาศ
