← Arabic conversations
Arabic · science · advanced · 115 words · ~1 min

الطَّاقَةُ الْحَرَارِيَّةُ وَقَوَانِينُ الدِّيناَمِيكَا الْحَرَارِيَّةِ

พลังงานความร้อนกับกฎของอุณหพลศาสตร์
Thermal Energy and the Laws of Thermodynamics

Two university students discuss the first and second laws of thermodynamics, entropy, and why heat always flows from hot to cold.

No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
Energy changes form
Energy changes form
بَشِيرٌ
، ؟
โอ้สะฮัร กฎข้อที่หนึ่งของอุณหพลศาสตร์หมายความว่าอย่างไรถ้าพูดง่ายๆ ครับ?
سَحَرُ
، .
หมายความว่าพลังงานไม่ถูกสร้างขึ้นและไม่ถูกทำลาย แต่เปลี่ยนรูปจากแบบหนึ่งไปเป็นอีกแบบหนึ่งเท่านั้น นี่คือหลักการอนุรักษ์พลังงานค่ะ
بَشِيرٌ
؟
แล้วข้อที่สองล่ะครับ?
سَحَرُ
— — .
กฎข้อนี้กล่าวว่าเอนโทรปี ซึ่งเป็นตัววัดความไร้ระเบียบ ในระบบปิดใดๆ จะเพิ่มขึ้นเสมอหรือคงที่ แต่จะไม่มีวันลดลงเลยค่ะ
بَشِيرٌ
؟
งั้นทำไมความร้อนถึงถ่ายเทจากวัตถุที่ร้อนไปยังวัตถุที่เย็นเสมอ ไม่ใช่ในทางกลับกันล่ะครับ?
سَحَرُ
، .
เพราะการกระจายพลังงานแบบสุ่มระหว่างวัตถุทั้งสองทำให้เอนโทรปีเพิ่มขึ้น และนี่คือทิศทางตามธรรมชาติของเหตุการณ์ต่างๆ ค่ะ
Heat flows between objects
Heat flows between objects
بَشِيرٌ
؟
แล้วเป็นไปได้ไหมที่จะสร้างเครื่องจักรที่เคลื่อนที่ตลอดไปได้เองครับ?
سَحَرُ
. ، .
กฎทั้งสองข้อห้ามสิ่งนั้นโดยสิ้นเชิงค่ะ เครื่องจักรจริงทุกเครื่องจะสูญเสียพลังงานส่วนหนึ่งไปเป็นความร้อนที่ไม่สามารถเรียกคืนได้ และไม่มีทางหลีกเลี่ยงได้เลย
بَشِيرٌ
، .
เอกภพกำลังมุ่งสู่ความไร้ระเบียบครั้งใหญ่ และมีเพียงอัลลอฮ์เท่านั้นที่ทรงสามารถคืนความเป็นระเบียบให้กับทุกสิ่งได้ค่ะ