← Arabic conversations Arabic · science · intermediate · 116 words · ~1 min
النِّظَامُ الْبِيئِيُّ وَتَوَازُنُ الطَّبِيعَةِ ระบบนิเวศและสมดุลธรรมชาติ
Ecosystems and the Balance of Nature
Two environmental science students debate how food chains and food webs interconnect species within an ecosystem and what happens when one species disappears.
Recorded narration All 10 sentences have audio clips — tap any line to start there.
▶ Listen Thai Sentences Word taps Test yourself
Script Tashkīl Word-class colours
Sign in to save texts and track what you've read.
Trees hold a riverbank إِيمَان ▶ شَرَحَتْ لَنَا الأُسْتَاذَةُ كَيْفَ أَنَّ اخْتِفَاءَ الذِّئَابِ مِنْ أَحَدِ الْمَتَنَزَّهَاتِ الطَّبِيعِيَّةِ تَسَبَّبَ فِي تَدَهْوُرٍ كَبِيرٍ . كَيْفَ يَحْدُثُ هَذَا ؟ ครูอธิบายให้เราฟังว่าการหายไปของหมาป่าจากอุทยานแห่งชาติแห่งหนึ่งทำให้เกิดความเสื่อมโทรมครั้งใหญ่ เกิดขึ้นได้อย่างไร?
كَرِيم ▶ لِأَنَّ الذِّئَابَ كَانَتْ تَتَغَذَّى عَلَى الأَيَّائِلِ ، فَلَمَّا اخْتَفَتِ الذِّئَابُ تَكَاثَرَتِ الأَيَّائِلُ بِشَكْلٍ مَفْرَطٍ وَأَكَلَتِ النَّبَاتَاتِ بِأَكْمَلِهَا . เพราะหมาป่ากินกวาง พอหมาป่าหายไป กวางก็เพิ่มจำนวนมากเกินไปและกินพืชจนหมดสิ้น
إِيمَان ▶ وَهَذَا أَثَّرَ عَلَى بَقِيَّةِ الْكَائِنَاتِ ؟ แล้วสิ่งนี้ส่งผลกระทบต่อสิ่งมีชีวิตอื่นๆ ด้วยหรือ?
كَرِيم ▶ نَعَمْ ، مَوْتُ النَّبَاتَاتِ أَثَّرَ عَلَى الطُّيُورِ وَالْقَوَارِضِ وَحَتَّى الأَنْهَارِ لِأَنَّ جُذُورَ الأَشْجَارِ كَانَتْ تُثَبِّتُ ضِفَافَهَا . ใช่ การตายของพืชส่งผลกระทบต่อนก สัตว์ฟันแทะ และแม้แต่แม่น้ำ เพราะรากของต้นไม้ทำหน้าที่ยึดฝั่งแม่น้ำ
إِيمَان ▶ هَذَا يُسَمَّى تَأْثِيرَ التَّتَابُعِ الِانْحِدَارِيَّ ؟ สิ่งนี้เรียกว่าปรากฏการณ์ผลกระทบแบบน้ำตก?
كَرِيم ▶ بِالضَّبْطِ ، وَيُسَمَّى أَيْضًا تَأْثِيرَ حَجَرِ الدُّومِينُو الْبِيئِيَّ ، إِذِ انْهَارَ النِّظَامُ بِأَكْمَلِهِ بِسَبَبِ إِزَالَةِ كَائِنٍ مِحْوَرِيٍّ وَاحِدٍ . ถูกต้อง และยังเรียกว่าปรากฏการณ์โดมิโนทางนิเวศวิทยา เมื่อระบบทั้งหมดพังทลายเพราะการสูญเสียสิ่งมีชีวิตสำคัญเพียงชนิดเดียว
إِيمَان ▶ وَمَاذَا حَدَثَ حِينَ أَعَادُوا الذِّئَابَ ؟ แล้วเกิดอะไรขึ้นเมื่อพวกเขาปล่อยหมาป่ากลับคืนมา?
كَرِيم ▶ اسْتَعَادَ النِّظَامُ تَوَازُنَهُ تَدْرِيجِيًّا ، وَعَادَتِ النَّبَاتَاتُ لِلنُّمُوِّ وَتَحَسَّنَتْ مَجَارِي الأَنْهَارِ بِشَكْلٍ مَلْحُوظٍ . ระบบค่อยๆ ฟื้นคืนสมดุล พืชเริ่มงอกใหม่และสภาพแม่น้ำดีขึ้นอย่างเห็นได้ชัด
Restoring a balanced landscape إِيمَان ▶ مَا أَعْجَبَ هَذِهِ الْعَلَاقَاتِ الدَّقِيقَةَ ! وَمَا أَحْكَمَ خَلْقَ اللهِ تَعَالَى . ความสัมพันธ์ที่ละเอียดอ่อนนี้ช่างน่าอัศจรรย์! และช่างสมบูรณ์แบบยิ่งนักที่อัลลอฮ์ทรงสร้าง
كَرِيم ▶ هَذَا هُوَ سَبَبُ تَحْرِيمِ الإِفْسَادِ فِي الأَرْضِ ، فَكُلُّ خَلَلٍ بَشَرِيٍّ يَتْرُكُ أَثَرًا بَعِيدَ الْمَدَى . นั่นคือเหตุผลที่การก่อความเสียหายบนโลกถูกห้าม เพราะความบกพร่องที่มนุษย์ก่อทิ้งร่องรอยไว้ยาวนาน
colour key
← Previous All science Next → 
