Arabic · nature · advanced · 124 words · ~1 min
وَاحَةُ النَّبْعِ โอเอซิสแห่งน้ำพุ
A Spring Oasis
Two travelers cross the desert and stumble upon a hidden oasis, discussing the underground water that feeds it, the date palms, and the surrounding geography.
No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
▶ Listen Thai Sentences Word taps Test yourself
Script Tashkīl
Sign in to save texts and track what you've read.
Desert oasis طَارِق ▶ اُنْظُرْ يَا إِدْرِيس ! بَعْدَ سَاعَاتٍ مِنَ السَّيْرِ فِي الرِّمَالِ ، تَظْهَرُ أَمَامَنَا وَاحَةٌ خَضْرَاءُ بَيْنَ الْكُثْبَانِ . ดูสิ อิดรีส หลังจากเดินในทรายมาหลายชั่วโมง ก็มีโอเอซิสสีเขียวปรากฏขึ้นตรงหน้าเราท่ามกลางเนินทราย
إِدْرِيس ▶ سُبْحَانَ اللَّهِ ! كَيْفَ نَبَتَتْ هَذِهِ النَّخِيلُ الْبَاسِقَةُ فِي قَلْبِ صَحْرَاءَ قَاحِلَةٍ كَهَذِهِ ؟ ซุบฮานัลลอฮ์ ต้นอินทผลัมสูงตระหง่านเหล่านี้งอกขึ้นมาได้อย่างไรกลางใจทะเลทรายอันแห้งแล้งเช่นนี้
طَارِق ▶ السِّرُّ يَكْمُنُ تَحْتَ أَقْدَامِنَا ؛ فَهُنَاكَ طَبَقَاتٌ جَوْفِيَّةٌ تَخْزِنُ الْمِيَاهَ الْعَذْبَةَ مُنْذُ آلَافِ السِّنِينَ . ความลับซ่อนอยู่ใต้เท้าเรา เพราะมีชั้นน้ำใต้ดินที่เก็บกักน้ำจืดไว้มาเป็นเวลาหลายพันปี
إِدْرِيس ▶ أَتَقْصِدُ أَنَّ الْمَطَرَ الَّذِي سَقَطَ عَلَى الْجِبَالِ الْبَعِيدَةِ يَتَسَرَّبُ إِلَى هُنَا عَبْرَ الصُّخُورِ الْمَسَامِيَّةِ ؟ คุณหมายความว่าฝนที่ตกลงบนภูเขาที่อยู่ไกลออกไปซึมลงมาที่นี่ผ่านหินที่มีรูพรุนใช่ไหม
طَارِق ▶ تَمَامًا ، فَالْمِيَاهُ تَسِيرُ بِبُطْءٍ تَحْتَ الْأَرْضِ حَتَّى تَصْعَدَ هُنَا حَيْثُ تَنْخَفِضُ طَبَقَةُ الصَّخْرِ الْكَتِيمِ . ถูกต้องเลย น้ำเคลื่อนตัวช้าๆ ใต้ดินจนกระทั่งขึ้นมาที่นี่ ตรงที่ชั้นหินทึบน้ำลดระดับต่ำลง
إِدْرِيس ▶ لِهَذَا تَتَجَمَّعُ الْعُيُونُ هُنَا ، وَتَرْتَوِي جُذُورُ النَّخِيلِ الْعَمِيقَةُ مِنْ هَذَا الْخَزَّانِ الطَّبِيعِيِّ . ด้วยเหตุนี้น้ำพุจึงมารวมกันที่นี่ และรากลึกของต้นอินทผลัมก็ได้รับน้ำจากอ่างเก็บน้ำธรรมชาตินี้
Oasis spring طَارِق ▶ وَلَاحِظْ كَيْفَ تَحْمِي الْكُثْبَانُ الْمُحِيطَةُ الْوَاحَةَ مِنَ الرِّيَاحِ الْمُحَمَّلَةِ بِالرِّمَالِ . และสังเกตดูว่าเนินทรายที่ล้อมรอบปกป้องโอเอซิสจากลมที่พัดพาทรายมาอย่างไร
إِدْرِيس ▶ إِنَّهَا مَنْظُومَةٌ مُتَكَامِلَةٌ ؛ التُّرْبَةُ الطِّينِيَّةُ تَحْتَفِظُ بِالرُّطُوبَةِ ، وَالظِّلُّ يُقَلِّلُ مِنَ التَّبَخُّرِ . มันคือระบบที่สมบูรณ์แบบ ดินเหนียวเก็บรักษาความชื้นไว้ และร่มเงาก็ช่วยลดการระเหย
طَارِق ▶ دَعْنَا نَسْتَرِيحُ تَحْتَ هَذِهِ الظِّلَالِ ، فَالْمَاءُ الْبَارِدُ هُنَا نِعْمَةٌ بَعْدَ مَشَقَّةِ الطَّرِيقِ . ให้เราพักผ่อนใต้ร่มเงานี้เถอะ น้ำเย็นที่นี่เป็นความโปรดปรานหลังจากความยากลำบากของการเดินทาง
إِدْرِيس ▶ نَعَمْ ، وَسَأُدَوِّنُ مَوْقِعَ هَذِهِ الْوَاحَةِ ، فَمِثْلُ هَذِهِ الْمَعَالِمِ كَنْزٌ جُغْرَافِيٌّ لِلْمُسَافِرِينَ . ใช่ และฉันจะจดบันทึกตำแหน่งของโอเอซิสนี้ไว้ เพราะสถานที่สำคัญเช่นนี้คือขุมทรัพย์ทางภูมิศาสตร์สำหรับนักเดินทาง
