← Arabic conversations
Arabic · history · beginner · 62 words · ~1 min

الْقَنَاةُ الْقَدِيمَةُ

กอนาตโบราณ
Ancient Qanat Irrigation

A grandfather explains to his grandchild how ancient qanat water channels worked in arid lands.

No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
Water from the mountains
Water from the mountains
لَيْلَى
، ؟
คุณปู่ครับ สมัยก่อนผู้คนนำน้ำมาใช้ในทะเลทรายได้อย่างไร
الْجَدُّ
«».
พวกเขาขุดคลองใต้ดินยาวๆ ที่เรียกว่า «กอนาต»
لَيْلَى
؟
น้ำไหลจากภูเขาไปถึงหมู่บ้านได้อย่างไร
الْجَدُّ
، .
ด้วยความลาดชันตามธรรมชาติเท่านั้น โดยไม่ใช้ปั๊มหรือเครื่องจักรใดๆ
Irrigation for the garden
Irrigation for the garden
لَيْلَى
! ؟
นี่ฉลาดมากเลย! ทุกวันนี้ยังมีมันอยู่ไหม
الْجَدُّ
، .
มี ในอิหร่าน โอมาน และโมร็อกโก บางส่วนยังคงใช้งานได้อยู่
لَيْلَى
!
มันเป็นมรดกของมนุษยชาติที่ยอดเยี่ยม
الْجَدُّ
، .
ถูกต้อง และยูเนสโกได้บรรจุบางส่วนไว้ในบัญชีมรดกโลก