← Arabic conversations
Arabic · food · intermediate · 81 words · ~1 min

تَحْضِيرُ الشَّايِ لِلضُّيُوفِ

การชงชาสำหรับแขก
Preparing Tea for Guests

Two sisters prepare a pot of mint tea and discuss the ritual of tea hospitality in their family tradition.

No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
Preparing mint tea
Preparing mint tea
فَاطِمَة
، . .
ซุมัยยะฮ์ แขกกำลังจะมาแล้ว มาชงชาสะระแหน่กันเถอะ
سُمَيَّة
، ؟
ได้ค่ะ คุณอยากได้ชาแบบโมร็อกโกที่ใส่น้ำตาลเยอะๆ ไหม
فَاطِمَة
، .
ใช่ ชาโมร็อกโกเสิร์ฟแบบหวานและร้อน แล้วก็รินจากที่สูง
سُمَيَّة
، . .
ผมรู้ครับ แม่เคยสอนเราแบบนี้ การรินจากที่สูงช่วยให้เกิดฟองด้วย
فَاطِمَة
، .
ใส่ชาเขียวกุนป้าวดีก่อนนะ แล้วตามด้วยสะระแหน่สดกับน้ำตาล
سُمَيَّة
؟
แล้วเราจะใส่ซาอ์ตัรนิดหน่อยเพื่อรสชาติพิเศษไหม
فَاطِمَة
! .
ไอเดียเข้าท่ามาก! และอย่าลืมเตรียมขนมหวานดั้งเดิมไว้คู่กับชาด้วยนะ
Tea and traditional sweets
Tea and traditional sweets
سُمَيَّة
، .
ชากับแขกเป็นความโปรดปราน และการต้อนรับพวกเขาด้วยชาก็เป็นธรรมเนียมแท้ๆ
فَاطِمَة
، . .
เชิญค่ะ ชาพร้อมแล้ว เราจะดีใจมากที่ได้นั่งด้วยกันกับพวกเขา
سُمَيَّة
، .
อัลฮัมดุลิลลาฮ์ ไม่มีอะไรที่รวมคนที่รักไว้ด้วยกันได้เท่าถ้วยชาอุ่นๆ อีกแล้ว