← Arabic conversations
Arabic · economy · beginner · 108 words · ~1 min

صُنْدُوقُ التَّعَاوُنِ الْقَرْوِيُّ

กองทุนสหกรณ์หมู่บ้าน
A Village Cooperative Fund

A young man asks a village elder how an interest-free cooperative fund lends money to help new businesses.

No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
A village cooperative fund
A village cooperative fund
هَارُون
، .
อัสสะลามุอะลัยกุมลุงอิดรีส ผมได้ยินมาว่ากองทุนหมู่บ้านช่วยให้คนหนุ่มสาวเริ่มต้นโครงการของพวกเขาได้
إِدْرِيس
، ، .
วะอะลัยกุมุสสะลาม ใช่ฮารูน เราให้สมาชิกยืมเงินจากกองทุนร่วมโดยไม่คิดดอกเบี้ยใด ๆ เลย
هَارُون
؟
แล้วเงินกองทุนสะสมได้อย่างไรล่ะ ถ้าไม่มีดอกเบี้ย
إِدْرِيس
، .
สมาชิกทุกคนจ่ายค่าสมาชิกรายเดือนจำนวนเล็กน้อย และเงินสมทบเหล่านี้ก็สะสมไว้ให้ยืมแก่ผู้ที่ต้องการ
هَارُون
؟
แล้วถ้าผู้กู้คืนเงินล่าช้ากว่ากำหนดล่ะครับ
إِدْرِيس
، .
เราจะตกลงกับเขาเรื่องการเลื่อนเวลาที่เหมาะสม โดยไม่มีค่าปรับใด ๆ เพราะเป้าหมายคือความร่วมมือ ไม่ใช่กำไร
هَارُون
.
นี่คล้ายกับ 'กัรฎุลฮะซัน' (เงินกู้ปราศจากดอกเบี้ยเพื่อการกุศล) ที่ผมเคยได้ยินในมัสยิดเลยครับ
إِدْرِيس
، .
ใช่เลย แนวคิดของเราสร้างขึ้นบนหลักตะกาฟุล (การช่วยเหลือเกื้อกูลกัน) ระหว่างชาวบ้าน
هَارُون
؟
ผมต้องใช้เวลานานแค่ไหนกว่าจะได้เงินกู้เพื่อซื้อจักรเย็บผ้าครับ
Funding a sewing machine for a new business
Funding a sewing machine for a new business
إِدْرِيس
، .
หลังจากคณะกรรมการอนุมัติแล้ว คุณจะได้รับเงินภายในเวลาเพียงหนึ่งสัปดาห์เท่านั้น