← Arabic conversations
Arabic · daily life · intermediate · 171 words · ~1 min

نِقَاشٌ حَوْلَ أُجْرَةِ سَيَّارَةِ الْأُجْرَةِ وَمَسَارِ الطَّرِيقِ

การพูดคุยเรื่องค่าโดยสารแท็กซี่และเส้นทาง
Negotiating a Taxi Fare and Route

A passenger and a taxi driver discuss the fare and the best route before agreeing on a price.

No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
Choosing the taxi route
Choosing the taxi route
يُوسُف
، ، .
ถ้าคุณใช้ทางด่วนที่ผ่านข้างจัตุรัส เราคงไปถึงเร็วกว่านี้มาก แม้ว่าผมรู้ว่าค่าผ่านทางบนถนนนั้นอาจทำให้ค่าโดยสารเพิ่มขึ้นเล็กน้อยก็ตาม
السَّائِق
، ، ، .
ปัญหาคือครับอาจารย์ ถนนสายนั้นแม้จะสั้นกว่า แต่ส่วนใหญ่มักจะรถติดในช่วงเวลานี้ของวัน จนอาจทำให้เราเสียเวลาที่คิดว่าจะประหยัดได้ไป
يُوسُف
، ، .
ถ้าอย่างนั้นผมขอเสนอให้เราลองใช้ถนนด้านในที่ผ่านหลังตลาด เพื่อหลีกเลี่ยงความแออัด แม้จะไกลกว่าไม่กี่กิโลเมตรก็ตาม
السَّائِق
، ، .
ไม่มีปัญหาครับ แต่เราควรตกลงเรื่องค่าโดยสารกันไว้ก่อน เพราะถ้าผมเปิดมิเตอร์ ราคาก็อาจสูงขึ้นเนื่องจากระยะทางที่เพิ่มขึ้น
يُوسُف
، .
ผมยินดีจ่ายห้าสิบดิรฮัมแบบเหมาจ่าย โดยมีเงื่อนไขว่าคุณต้องส่งผมถึงก่อนแปดโมงเช้า เพราะผมมีนัดสำคัญที่มาสายไม่ได้
السَّائِق
، ، .
ตกลงครับ และเนื่องจากถนนที่คุณเสนอมักจะเงียบสงบในชั่วโมงนี้ ผมคิดว่าเราจะไปถึงก่อนนัดอย่างน้อยสิบนาที
يُوسُف
، ، .
ดีมากครับ และผมอยากให้คุณจอดรถที่ทางเข้าด้านข้างของอาคารด้วย เพื่อที่ผมจะได้ไม่ต้องเดินไกลใต้แดดร้อนแบบนี้
Arriving at the side entrance
Arriving at the side entrance
السَّائِق
، ، ، .
ได้ครับ ผมจะทำตามนั้น และถ้าเราเจอสัญญาณไฟแดงยาว ๆ ระหว่างทาง ผมจะเลี้ยวเข้าซอยด้านข้างที่ผมรู้จัก ซึ่งจะช่วยประหยัดเวลาให้เราได้บ้าง
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer